Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

oczko poleciało

  • 1 oczko poleciało

    пе́тля́ спусти́лась ( в трикотажном изделии)

    Słownik polsko-rosyjski > oczko poleciało

  • 2 oczko

    сущ.
    • глаз
    • глазок
    • око
    • очко
    • петелька
    • петля
    * * *
    1) (w pierścionku) драгоценный камень (в кольце, перстне)
    2) oczko (w pończosze) петля, петелька
    3) oczko (w zupie) жиринка
    4) przen. pot. oczko (w głowie) любимец
    5) zdrobn. oczko (oko) уменьш. глазок (глаз)
    6) zool. oczko (przyoczko, narząd wzroku owadów) зоол. простой глазок (орган зрения насекомых)
    7) karc. oczko карт. очко, двадцать одно
    8) techn. oczko, oko, otwór техн. очко, глаз, глазок, петля, ячея, ячейка
    9) typogr. oczko типогр. очко
    punkt очко(балл)
    odbyt сл. очко(анус)
    * * *
    oczk|o
    ☼, мн. И. \oczkoa/\oczkoi, Р. oczek 1. ласк. глазок ♂;
    2. (drogi kamień) драгоценный камень (в перстне, кольце); 3. петля ž (в вязаном изделии);

    \oczko poleciało (puściło) петля спустилась;

    4. (sieci itp.) ячейка ž;
    5. карт. очко;

    ● być \oczkoiem w głowie быть любимцем; strzyc (strzelać) \oczkoiem (\oczkoami) стрелять глазками (глазами)

    Słownik polsko-rosyjski > oczko

  • 3 polecieć

    глаг.
    • перейти
    • полететь
    • слетать
    * * *
    pole|cieć
    \poleciećcę, \poleciećć сов. 1. полететь;
    2. (popędzić) побежать, помчаться;

    ● oczko \poleciećciało петля спустилась (e трикотажном изделии);

    \polecieć na coś соблазниться, прельститься чём-л.
    * * *
    polecę, poleć сов.
    1) полете́ть
    2) ( popędzić) побежа́ть, помча́ться
    - polecieć na coś

    Słownik polsko-rosyjski > polecieć

См. также в других словарях:

  • oczko leci [idzie, poleciało, poszło] — {{/stl 13}}{{stl 33}} pruje się (spruło się) oczko w dzianinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Oczko poleciało w pończosze, w rajstopach. Spójrz, oczko ci leci w sweterku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oczko — n II, N. oczkokiem; lm M. oczkoka, D. oczek 1. lm M. oczkoka a. oczkoki «małe oko; pieszczotliwie o oku» Małe, chytre, rozbiegane oczka. Piwne oczka dziecka. Zamknij oczka i śpij. ∆ Pawie oczko a) «mieniące się tęczowo kółko na końcu piór… …   Słownik języka polskiego

  • polecieć — dk VIIa, poleciećcę, poleciećcisz, poleciećleć, poleciećciał, poleciećcieli 1. «o ptakach, o mechanizmach, o ludziach: odbyć lot za pomocą skrzydeł lub mechanizmu; udać się dokąd drogą powietrzną» Ptaki poleciały do ciepłych krajów. Bocian… …   Słownik języka polskiego

  • iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lecieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, leciećcę, leciećci, leciećciał, leciećcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w powietrzu w wybranym kierunku; odbywać podróż drogą powietrzną : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • polecieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, poleciećcę, poleciećci, poleciećciał, poleciećcieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udać się dokądś, lecąc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poleciał samolotem do Ameryki. {{/stl 10}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pójść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IXd, pójśćjdę, pójśćjdzie, pójdź, poszedł, poszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idąc, skierować się w którąś stronę, wybrać się dokądś, w jakimś celu; zacząć iść dokądś; podążyć;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»